口语中，“传”与“船”发音相似，因此被称为谐音字，但它们的含义截然不同。“传”的普通话读音为chuán或zhuàn，最早出现在商朝甲骨文时代。它的基本含义是传递，例如传家、传衣等。在引申意义上，它也可以表示传授，例如传度、传派等。“船”读音为chuán，最早出现在金文中。作为形声字，它的基本含义是水上交通工具，例如船舶、船只。在日常使用中，“船”也常作为名词，表示空间交通工具，例如太空船。 尽管“传”和“船”发音相似，它们的意义是截然不同的，因此不应混淆使用。