后来，避讳的方式在口语中演化为一种名字的变体——名讳。历史中有很多这样的例子。秦始皇之名，因其身份尊崇，人们变换读音以示敬意；孔丘之名则被念作“区（欧）”；吕后之故，则让人们把雉鸟称为野鸡；亦有人把自己的名字改变以示忠诚，例如刘秀称帝后从秀才变成茂才。另外，在古代还有一些有趣的案例，例如：唐朝时期的李虎被改名为大虫；明朝时代，人们为了不让“猪”这个汉字被联想到皇室祖先的名字而改成了“彘”或“豖”等。
关于讳名最著名的案例是“只许州官放火，不许百姓点灯”，表示尊崇权力的传统。这个传统包含着很深的文化内涵，需要更细致地去了解。