第一种技巧是音译。将品牌名称从英文翻译成中文时，可以选择根据发音来翻译。例如，“Chanel”翻译成“夏奈尔”，“Versace”翻译成“范思哲”，“Yvesssainlaurent”翻译成“伊夫.圣洛朗”，“红贝”翻译成“here be”，“顺美”翻译成“smart”。这种方法的关键在于注意翻译的本地化，既要让人们容易发音，又要符合当地文化。
第二种技巧是意译。在这种方法中，品牌名称的翻译不仅考虑了发音，还考虑了名称所传达的意义。例如，“Playboy”翻译成“花花公子”，“Goldline”翻译成“金利来”，“Crocodile”翻译成“鳄鱼”，“Plover”翻译成“啄木鸟”，“杉杉”翻译成“Firs”，“异乡人”翻译成“Stunner”。这种方法更难，只有翻译得好，才能实现文化融合并给人以启示，同时也更容易记忆。为了国际化考虑，最好选择注册专有名词。
第三种技巧是音译和意译的结合。例如，“Reebok”翻译成“锐步”，通过发音的相似度表达了品牌的定位，同时“锐步”也形象地传达了进取的意义。另外，“Nike”翻译成“耐克”，通过包含“耐”这个字传达了耐力和耐磨的意义。还有，“雅戈尔”翻译成“Younger”，通过音相近的选择，同时表达了品牌年轻的定位。
郭汉尧老师认为，寻找一个理想的品牌名称就像在海中寻找珍贵的金子，需要经过仔细的搜寻、深思熟虑、不断提升的过程。品牌命名是一种特殊而又辛苦的思考探索，需要持之以恒地追求。因此，品牌命名是一个不可逆转的趋势。